La obra que José Luis Guarner ha realizado al compilar la antología que ofrecemos a nuestros lectores tiene dos aspectos, ambos de plena actualidad.
Ante todo, reúne las muestras más representativas de un género que en estos momentos el lector de lengua castellana reclama de manera imperiosa. Será, pues, un libro leído, saboreado, disfrutado; un libro que satisface una necesidad de la época, que está en la corriente general de los gustos. A muchos abrirá los ojos sobre una rama de la literatura española insuficientemente conocida; para otros, reivindicará la vena fantástica que palpita en la insipiración de nuestros autores de todos los tiempos, tenidos por arquetipos del realismo frente al ejército de autores nórdicos, germanos o anglosajones, a quienes se atribuye el monopolio de la alta fantasía.
En segundo lugar, la antología de Guarner aparece en un momento en que hierve la polémica despertada por el éxito que acompaña a los nuevos autores hispanoamericanos, cuya pluma, aleteante de mariposas tropicales, traza sobre la berza y el tintorro de cierta novela española de postguerra maravillosos arabescos.
Como en casi todas las antologías, en ésta hay ausencias. Pero queremos advertir al lector que las más importantes son ajenas a la voluntad del compilador y fruto, en unos casos, de insolubles problemas de derechos de edición, y en otros de la voluntaria abstención de los propios autores.
Una novedad: La incorporación, en traducción castellana, de algunos ejemplos significativos de la literatura fantástica que la lengua catalana está produciendo hoy.