Il suo obiettivo è quello di rubare ai ricchi. Punto. Si dichiara l'Arsenio Lupin del XX secolo, così il suo nome è Lupin III, ed è un vero mago del travestimento, del trucco, della fuga. Suoi fedeli compagni di lavori sono Jigen, tiratore dalla mira formidabile, e Goemon, impassibile maestro della katana. E poi c'è Fujiko, bellissima: ma lei non fa parte della squadra e ama provocare Lupin anche nel suo stesso campo, quello del furto. Nemico comune è l'ispettore Zenigata, costretto dagli eventi ad assumersi il ruolo del più che probabile perdente.

Di questo Lupin III si raccontano in questo volume alcune delle sue più emozionanti vicende, narrate da bravissimi autori italiani: si va da Il violino di Holmes a L'esperimento di Kopeko. Tutto ovviamene sotto il controllo del maestro giapponese di Lupin, ovvero Monkey Punch.

Contiene le storie:
- Il violino degli Holmes, di Andrea Baricordi e Gianmaria Liani
- Nella camera a gas, di Massimiliano De Giovanni e Andrea Accardi
- L'esperimento di Kopeko, di Massimo Semerano e Jacopo Camagni
- Nei panni di Zazà, di Massimiliano De Giovanni e Sara Colaone