Neste livro, Rui Chafes juntou fragmentos, que ele traduziu, da obra de Novalis a desenhos seus. O resultado, como ele diz no prefácio a esta obra, é uma escultura, um “objecto de paixão: nasce de uma longa relação com os textos de Novalis que se revelaram como uma das bases estéticas mais importantes para o meu trabalho de escultura.”. Mais do que uma recolha de ensaios e reflexões filosóficas sobre o mundo, a sociedade e os homens, este livro é uma homenagem de Rui Chafes a Novalis, pela influência que ele e a língua alemã tiveram na construção da sua obra.