English / Galician / Spanish

People painting the landscape
People painting the landscape is the publication that accompanies the candidature with the aim of making visible the concepts that are implicit in the territory, from that which is general to the specific, and from the geographical framework to its inhabitants.
The aim is to show the outstanding values of this space through photographs and texts by outstanding authors and to accompany the Form with a graphic and literary synthesis of its attributes.
The covers (people blackened by the Bear of Salcedo carnival in A Pobra do Brollón) and the title reflect the essence of the concept of Cultural Landscape included in the World Heritage Convention: the joint action of men and women with nature, because without people we would not have this landscape.”

Persoas que pintan a paisaxe
Persoas que pintan a paisaxe é a publicación que acompaña á candidatura co obxecto de facer visíbeis os conceptos implícitos no territorio, do xeral ao particular, e do marco xeográfico aos seus habitantes.
A través das fotografías e dos textos de autoras e autores sobranceiros, preténdese amosar os valores senlleiros deste espazo, e acompañar ao Formulario cunha síntese gráfica e literaria deses atributos.
As portadas (persoas tisnadas polo Oso do Entroido de Salcedo na Pobra do Brollón) e o título reflicten a esencia do concepto de Paisaxe Cultural recollido na Convención do Patrimonio Mundial: a acción conxunta do home e da muller coa natureza, porque sen elas, sen as persoas, non teríamos esta paisaxe.

Personas que pintan el paisaje
Personas que pintan el paisaje es la publicación que acompaña a la candidatura con la finalidad de hacer visibles los conceptos implícitos en el territorio, de lo general a lo particular, y del marco geográfico a sus habitantes.
A través de las fotografías y los textos de destacables autoras y autores, se pretende mostrar los valores excepcionales de este espacio, y acompañar al Formulario de una síntesis gráfica y literaria de sus atributos.
Las portadas (personas tiznadas por el Oso del carnaval de Salcedo en A Pobra do Brollón) y el título reflejan la esencia del concepto de Paisaje Cultural recogido en la Convención del Patrimonio Mundial: la acción conjunta de hombres y mujeres con la naturaleza, porque sin ellas, sin las personas, no tendríamos este paisaje.