Durante os mais de trinta anos de residência no arquipélago nipónico (1562 – 1597), Luís Fróis adquiriu largos conhecimentos de língua japonesa falada e escrita, bem como da cultura local.

Neste curioso tratado concluído em 1585, Luís Fróis apresenta uma comparação sistemática entre costumes e comportamentos dos europeus e dos japoneses, em áreas tão diversas como a aparência física e o vestuário, a educação e as crenças, a alimentação e as doenças, a arte da guerra e as formas de construção, entre muitas outras.