From the preface:
“LonCon3 / the 72nd World SF Convention was the first occasion for Science Fiction Club Deutschland (SFCD) to issue a non-German or Bilingual Edition of its Andromeda SF magazine. This is the 5th international edition, issued on the occasion of the 82nd WorldCon in Glasgow / EuroCon Erasmuscon 2024 in Rotterdam Its task (apart from being a pleasure to read) is to showcase what's happening in German SF, be it current topics, literature of all kinds, art or comics, not to forget some important technical details and—last but not least—the history of our club.”

From the Content:

News about Fandom
MetropolCon Berlin—the Eurocon bid for 2026 (Claudia Rapp)
Interview with Cora Buhlert (Constanze Hofmann)
A Short History of Science Fiction Club Deutschland (SFCD) (Thomas Recktenwald)
What Else is Happening in Good Old Germany (Jörg Ritter)

Insights about SF
Who is Perry Rhodan? (Mark Kammerbauer)
An Alternative for Alternative History (Dirk van den Boom)
Time for new Visions (Uwe Post)

Tales about Imaginations
“The Universe without the Polar Bear” (Aiki Mira)
“Wagner's Voice” (Carsten Schmitt)
“Rotting Skin” (Yvonne Tunnat)
“A Series of Misfortunes” (Juliane Honisch)

Science about Fiction
Artifical Intelligence Gives us the Jitters—and Science Fiction is not Always Helping (Dirk van den Boom)
Don't Offend! A Quick Primer on Sensitivity Reading (Lian Stollenwerk-Gans)
Who are you, and how old are you, anyway? German SF Short Stories in Numbers (Yvonne Tunnat)