شش داستان با فضاهایی کاملا متفاوت، یکی از دل اقیانوسی خروشان و دیگری از وسط اتاق گاز، یکی از زبان تاریخ‌دانی جوان و دیگری از زبان روزنامه‌نگاری نیمه‌حرفه‌ای در کتاب بانوی بهشتی گرد آمده‌اند؛ داستان‌هایی از پنج داستان‌نویس لهستانی که برخی از آنها برای نخستین‌بار به خواننده فارسی‌زبان معرفی می‌شوند. هنریک شنکه‌ویچ، کساوری پروشینسکی، تادئوش بوروفسکی، گوستاو هرلینگ گروجینسکی و ویتولد زالفسکی نویسندگان این مجموعه که دریچه تازه‌ای برای آشنایی با ادبیات و فرهنگ لهستان می‌گشایند، همگی در قرن بیستم زیسته‌اند و داستان نوشته‌اند. هنریک شنکه‌ویچ که با داستان فانوس‌بان در این مجموعه حضور دارد در سال ۱۹۰۵ برنده جایزه نوبل ادبیات شده است. دیگر نویسندگان مجموعه بانوی بهشتی هم همگی صاحب‌نام و برجسته‌اند، با سبک‌هایی اغلب متفاوت و خاص خودشان.