"Aceasta noua traducere este concentrarea celor sase jurnale ale Monicai Lovinescu intr- unul singur. Impresia la a doua lectura este chiar mai puternica decat la prima, pentru ca aceea era rupta, separata, de la un volum la altul, de intervale lungi de timp, pe cand aceasta este adunatasi ferita de redundante."(Ioana PARVULESCU)