Ongehoorde woorden is een bundel over vrouwen en literatuur in andere culturen. Ook literaire tradities, de culturele en maatschappelijke context van schrijfsters en de vele problemen die zij op hun weg vinden, komen aan de orde, alsmede het stereotiepe vrouwbeeld zoals dat in een sterk door mannen gedomineerde literatuur wordt gepresenteerd. Er zijn inderdaad veel meer schrijvers dan schrijfsters en ook de literaire kritiek is veelal in handen van mannelijke critici.
Het boek is geografisch ingedeeld in vijf grote gebieden: Afrika, de Arabische wereld, Azië, het Caribisch gebied en Latijns-Amerika. Het bevat behalve essays over vrouwen en literatuur, per gebied een interview met een schrijfster. Elk essay wordt voorafgegaan door een reeks spreekwoorden over vrouwen uit de betreffende gebieden.
Over vrouwen en literatuur elders in de wereld is in het Westen nog altijd weinig bekend. Om tal van redenen is dit dan ook een literatuur van ongehoorde woorden.

Geïnterviewde auteurs: Miriam Tlali (Afrika), Etel Adnan (de Arabische wereld), Nabaneeta Deb-Sen (Azië), Astrid Roemer (het Caribisch gebied) en Cristina Perei Rossi (Latijns-Amerika).