Eric Tabarly não tem necessidade de ser apresentado ao público francês. Os seus feitos se têm encarregado de o tornar célebre e os seus admiradores contam-se por dezenas ou por centenas de milhar, não só no país como muito para além das fronteiras da França. Este livro fornecerá novos motivos para esse entusiasmo. Nele se verá quantas qualidades diversas devem encontrar-se reunidas num único homem de modo a permitir-lhe cumprir bem as elevadas tarefas que se propôs. Também se há de ver que não foi obra do acaso e que aquele que consegue vencer a natureza e dominar-se - já não falando dos outros - tem mais do que um obstáculo a transpor. Não há dúvida de que é preciso coragem, muita coragem, mas também é preciso paciência, uma disciplina de ferro, saber, e um equilíbrio moral à prova de todos os imprevistos. É a imagem de um tal desportista - não só física mas também moral - aquela sob a qual se nos apresenta Eric Tabarly. Eis porque faço votos para que o seu exemplo continue a entusiasmar e a inspirar os jovens franceses. A aventura é o contrário de uma “cabeçada”: é uma vontade reflectida e persistente de, por ela mesma, forjar o seu próprio destino e impor-se aos ventos em vez de se deixar arrastar por eles. Acompanhando Tabarly ao longo do seu “navegador solitário”, a embriaguez do ar marinho aparece como recompensa da precisão modesta e sem falhas de uma preparação rigorosa. Não há triunfo sem esforço nem abnegação. A solidão na imensidade oceânica exige o mais árduo trabalho, a vontade mais firme, tudo o que for necessário para se vencer a si próprio. Não há talvez outro domínio que não seja o auto-domínio. Tudo o mais vem por acréscimo. Aí está, por exemplo, a coragem: não é uma loucura; é uma tenacidade reflectida. Desejo ao livro de Eric Tabarly e ao grande exemplo que nos dá, o destino que merece. Desejo que se torne, entre as mãos do maior número possível de jovens com gosto pelas aventuras, o testemunho de um homem corajoso e exemplar.