¿Cuándo nace una literatura? ¿Cuál es el mito de fundación, que tan pronto como se escribe se borronea y reaparece con un estatuto indiscutible? En literaturas jóvenes como la argentina o la estadounidense, el comienzo, la punta del hilo, puede ubicarse con relativa facilidad. Carlos Gamerro remonta ese hilo hasta Echeverría y Hawthorne, respectivamente, contrastando ambos comienzos y siguiendo luego ambos devenires.

¿Dónde están, por otra parte, los límites entre una y otra literatura? ¿En las fronteras nacionales? ¿En las lenguas? ¿Y de qué manera se comunican, a través de ellas, las obras y los autores? Dos lenguas, entonces, dos siglos, y cuatro literaturas. La argentina, por un lado; la inglesa y la estadounidense, por el otro; y la irlandesa como puente: este libro reúne los ensayos de un escritor sobre autores fundamentales como Echeverría, Borges, Walsh, Saer, Joyce, Hawthorne, Burroughs, Capote, y otros. Un libro indispensable para reflexionar sobre un acontecimiento tan feliz como azaroso: el nacimiento de la literatura argentina.