"Харків 1938" Олександра Ірванця - це альтернативна історія України, якою вона могла би бути, якби "УНР вистояла". Роман також відповідає таким жанрам: буфонада, бурлеск, шпигунський трилер. Водночас - це тест для читача на знання класичної та сучасної світової літератури й історії України. Центральна сюжетна подія - літературний карнавал у Харкові. До столиці України з'їждаються поети, письменники, політичні діячі, націоналісти, шпигуни і террористи. Це різноманіття автор доповнює тим, що ушільнює два століття до можливості спілкування сучасного літературнного критика з Ольгою Кобилянською.