"De Chirico sostituisce alla rappresentazione dei miracoli con cui i primitivi riescono a stupirci, i miracoli che vengono da lui solo". "De Chirico è, in definitiva, un pittore religioso, un pittore religioso privo di fede. Il pittore del mistero laico".
Per accedere a questo "mistero laico" occorrono degli accorgimenti: bisogna operare una effrazione, uno spaesamento - e Cocteau arricchisce ulteriormente il numero delle definizioni, battezzando "spaesaggista" De Chirico per lo spaesamento che di continuo compie. Attorno a questo argomento le invenzioni di Cocteau si presentano acute e tentanti. Lo spaesamento, l'effrazione, l'incidente ottengono gli stessi risultati che venivano ottenuti dai miracoli celebrati dai pittori dell'universo della fede: alterano le relazioni; sostituiscono ai rapporti consueti, logorati dall'abitudine, rapporti nuovi, sorprendenti; fanno vedere il mondo. Lo spaesamento è il miracolo del "mistero laico", come il miracolo rappresenta l'alterazione del "mistero sacro".
(Dallo scritto di Alberto Boatto)