Detektivní povídka japonského autora, v níž se rozvíjí příběh o záhadné vraždě muže a ženy, jejichž mrtvoly byly nalezeny na opuštěném mořském pobřeží v zálivu Kašii. Případ vyšetřuje místní policie z blízkého městečka Hakaty, která ze zjištěných okolností usoudí na sebevraždu milenců a celou záležitost jednoduše uzavře. S tímto rozhodnutím není však spokojen starý policejní veterán Džútaró Torigaj. Pátrá na vlastní pěst a vnese do teorie o sebevraždě milenců pochyby. S ním je sdílí i mladý policejní úředník Kiiči Mihara, který je pověřen vyšetřováním, když se ukáže, že zavražděný byl vlivným úředníkem na jednom ministerstvu, kde se právě provalila rozsáhlá aféra zpronevěry.
I když případ přechází do rukou tokijské policie, neustupuje Torigaj do pozadí. Stává se Miharovým rádcem, spolupracuje s ním alespoň na dálku, sděluje mu v dopisech své názory a zkušenosti. Čtenář tak může krok za krokem sledovat řešení případu, pochyby i naděje, kdy už se zdá, že se vyšetřování chýlí ke konci, když tu najednou vyvstane nová okolnost a případ ještě více zauzlí.
Jen s velkou trpělivostí a neustálým zkoumáním faktů je odhalen motiv i příčina zločinu a nakonec i viník. Příběh má komorní ladění, je psán střízlivě a věcně, přesto však nepostrádá odlišné, pro nás zvláštní atmosféry japonského prostředí, jež se odráží i v stylistickém podání autorově.
Seičó Macumoto je představitelem nového, takzvaného sociálního směru detektivního románu, proto se ve svých pracích snaží kromě dějové zápletky ukázat i současnou sociální problematiku. Za svoji literární činnost byl v roce 1952 vyznamenán Akutagavovou cenou.

Doslov napsal Ivan Krouský.
Vstupní kresbu a kresbu na obálce navrhl J. Fišer.
Obálku a vazbu navrhl V. Sivko.
Graficky upravil Jan Wild.
Náklad 30 000 výtisků.
ISBN 23-097-64.