Putují nicotou mezi světem živých a světem mrtvých, straší v noci na opuštěných hřbitovech i v ozářených velkoměstech a zakusují se krásným ženám do krku. Do postav upírů vtělujeme naše nejtajnější představy a úzkosti – a snad právě proto upír dosáhl ve světě literatury a filmu takového triumfu, jaký mu mohou ostatní strašidla jen závidět. Někteří autoři se v češtině představují vůbec poprvé, jako např. Frederick George Loring, Philip Robinson nebo mistr fantastické povídky Willy Seidel.

Zlomek vyprávění
lord George Gordon Byron

Nech mrtvé odpočívat v pokoji
Ernst Raupach

Neviditelné oko aneb Hostinec U Tří oběšenců
Erckmann-Chatrian

Osud madam Cabanelové
Eliza Lynn Linton

Poslední upír
Philip S. Robinson

Sářina hrobka
Frederick George Loring

Luella Millerová
Mary Elizabeth Wilkins-Freeman

Rendez-vous
Maurice Renard

Mortonova podivná smrt
Algernon Blackwood

Komnata ve věži
Edward Frederic Benson

O oranžově zbarveném vévodství
Willy Seidel

Uhranutý
Edith Wharton

Já, vampýr
Henry Kuttner

Dívka s hladovýma očima
Fritz Reuter Leiber

Místo setkání
Charles Beaumont