Pressoché inesistente nel giornalismo italiano la tradizione del corrispondente di guerra, Gian Gaspare Napolitano fu forse un'eccezione. Ufficiale di collegamento nel reggimento scozzese «The Black Watch» nel 1944, scrisse i pezzi qui pubblicati per il giornale «Libera Stampa»: all'americana, attento a quel che intorno gli accadeva (distinguendosi, anche, in azioni pericolose). Ma nella loro immediatezza questi resoconti sono una conferma degna di rilievo, di una testimonianza a caldo su quanto fosse sentimentalmente estranea la guerra a quella parte di italiani che Napolitano tra gli scozzesi rappresentava. In questi bozzetti la guerra è lasciata sullo sfondo, come un'odiosa brutalità a cui s'accenna con pudore; i bombardamenti, le buche, il campo sono occasioni di scambio umano sostenute con orgoglioso fair play. E le caricature degli ufficiali scozzesi si animano di un'ironia tollerante che contiene la speranza che la guerra, cosa troppo seria per farla fare ai generali, non sia nemmeno adatta agli altri uomini.