Este libro contiene una biografia de Lao-tsé.

Para esta traducción, nos hemos apoyado en el notable trabajo de Richard Sears, que es un investigador especializado en etimología china de la Universidad de Pekín. Esten hombre que ha estado implicado desde su juventud en esta apasionante investigación. busca encontrar en la arqueología de los textos antiguos el sentido que tenían los ideogramas chinos en su origen

Si su trabajo ha resultado ser de una ayuda inestimable para esta traducción, es porque el Tao Te King es un libro que fue escrito precisamente en aquella época. En esta traducción hemos procurado dar prioridad a la etimología de los ideogramas chinos por encima de los significados que puedan tener en la actualidad. También hemos procurado seguir el orden de los temas e ideas del autor. Por último, nos hemos esforzado por aportar un estilo en francés que conserve la sencillez y sinceridad del libro, es decir, su naturaleza y complejidad. Porque el secreto de este Libro no está en lo que está escrito en sus páginas, sino en lo que no está escrito.