A 18 de Novembro de 1893, o Papa Leão XIII, muito atento aos problemas intelectuais, publicava a sua Encíclica sobre os estudos da Sagrada Escritura, com a finalidade, escrevia ele, "de os estimular e de os recomendar" e também de os "orientar duma maneira que corresponda melhor às necessidades da época". Quer sobretudo proteger a interpretação católica da Bíblia contra os ataques da ciência racionalista. A Encíclica convida insistentemente os exegetas católicos a adquirirem uma verdadeira competência científica, de modo a superarem os seus adversários no terreno dos mesmos.

Essas são palavras de São João Paulo II em seu discurso por ocasião do centenário da Encíclica Providentissimus Deus, em 1993. É evidente a importância do texto para quem deseja estudar a Bíblia até nos dias atuais.

Esta edição é uma adaptação da tradução de Luís Maria da Silva Ramos (1903) para a ortografia atual e conta com capitulação baseada na versão italiana disponível no arquivo Vaticano.