Prorrománix, jefe galo amigo de los romanos, reta a Abraracúrcix al combate de los jefes. El vencedor se convierte en jefe de la aldea del vencido. Panorámix pierde la memoria como consecuencia de un menhirazo de Obélix, por lo que no puede preparar la pócima que proporciona la misteriosa fuerza sobrehumana a los galos. Astérix se dedica entonces a entrenar a su jefe Abraracúrcix para que este tenga mayor oportunidad en dicha pelea, ya que de ser derrotado, los irreductibles galos estarán bajo las órdenes de Prorrománix y por ende, de Roma