Essay ter gelegenheid van de Boekenweek 2001.

In deze autobiografische schetsen schrijft Bouazza dat hij nooit een demografische of etnische identificatie in de literatuur heeft gezocht: 'daarvoor neem ik literatuur als kunstvorm te serieus'. Hij zet zich af tegen het N.S.M.A.N.N.-syndroom (Nederlandse Schrijver van Marokkaanse Afkomst met Nederlandse Nationaliteit). Zijn verhaal gaat over zijn jeugd en familie, de herinneringen aan Marokko, het leven in Nederland, de ontdekking van de literatuur en zijn hartstocht voor taal en talen. Hij vertelt in een schitterende stijl met veel humor en filosofische beschouwingen. Het is literatuur op haar best.